Frontière, mer et îles du Vietnam

Maison > Economie

Jour de marché San Thang

By VNA 12/25/2017 13:00 |

Un coin de vente de la viande du porc man élévés par les femmes H’mông au marché San Thang.

Le jour de marché San Thang, celui le plus important de la province de Laï Châu (à 450 km de Hanoi, dans le Nord-Ouest du pays), devient depuis longtemps un rendez-vous des habitants des ethnies minoritaires Dzao, H’mông, Thaï, Giay, Lu…qui y viennent faire des achats, se rencontrer et plus loin donner leur confiance.

Le jour de marché San Thang avait à l’origine, le nom «Marché Tam Duong dât». «Tam Duong» signifie en langage de l’ethnie Giay, un carrefour. A l’époque coloniale, Tam Duong fut le centre de l’actuelle province de Laï Châu et relia aux districts de Phong Thô, Binh Lu, Than Uyên, lieu accessible facile pour les ethnies miniritaires de la région à y faire leurs achats, échanger leurs produits contre d’autres articles. Pour cela, le marché fut installé à Tam Duong,

Le long du temps, de nouvelles routes furent construites, « Tam Duong dât » ne fut pas le centre de la région et le jour de marché a du s’installer au village San Thang donc il était rebaptisé ainsi le jour de marché San Thang.

Le jour de marché se tient jeudi et dimanche, justement à côté du ruisseau San Thang et s’anime au fur et à mesure du temps pour se terminer vers midi. De bon matin, des montagnards d’ethnies minoritaires Lu, Giay, H’mông, Dzao, Thaï… surtout les femmes en leur plus beaux costumes, apportent au marché des produits agricoles, des articles de consommation, et les échangent contre d’autres articles.

Le jour de marché de la région montagneuse frontalière donne lieu non seulement aux échanges commerciaux, mais encore aux retrouvailles et confiances, ce qui le rend inoubliable à quiconque en visite au marché.

Le marché Dào San, situé dans le district de Phong Thô, province de Lai Châu (Nord-Ouest), a lieu chaque dimanche. Ce rendez-vous hebdomadaire est le point de rencontre de nombreuses minorités ethniques, principalement H’Mông, Dzao et Hà Nhi habitant huit communes frontalières du Nord. On y vend des tissus, notamment de la brocatelle, des costumes traditionnels et des produits agricoles.

Le marché attire nombre de locaux et de visiteurs. Il se déroule dans un environnement exceptionnel, à 1.600 m d’altitude. On peut y goûter des spécialités comme le thit lon cap nach (race de porc élevée en montagne) et profiter de l’ambiance animée qui y règne. De jeunes hommes H’Mông interprètent volontiers des airs traditionnels avec des khèn (flûte allongée en bambou) et dansent. Les visiteurs peuvent aussi apprécier les chants des filles et des garçons des ethnies Thai et Hà Nhi. Ce qui frappe le plus les touristes : les femmes H’Mông avec leurs jupes colorées venant en nombre au marché et les femmes Dzao portant des bracelets de noces, espérant une demande en mariage.

La province de Lai Chau: La province de Lai Chau est située au Nord-Ouest du Vietnam et partage ses frontières avec la Chine, le Laos et les provinces de Lao Cai, Son La et de Dien Bien.

Données géographiques et démographiques: Province de Lai Chau.

Superficie: 9059,4 km²

Population: 314 200 habitants (2005)

Groupes ethniques: Thai, H’Mong, Viet, Giay, Dao.

Patrimoine paysager: La province possède de nombreux paysages primitifs comme les cavernes de Tien Son, Tham Cung au district de Phong Tho, la chute Tac Tinh, le ruisseau de Muong Lai, etc. Les forêts fournissent des ressources, dont diverses espèces de bambou, l’igname des teinturiers, le stick-lac, la cardamome, le champignon, l’anis. Avec la nationale 4D liant Lai Chau et Lao Cai, on traverse le col de Hoang Lien Son, considéré comme le col le plus long et le plus grandiose au Vietnam, et puis la province de Lao Cai où se situent les deux jolies villes Sapa et Bac Ha.

Patrimoine immatériel: Etant une région regroupant plusieurs groupes ethniques, Lai Chau préserve un patrimoine immatériel remarquable au sein de plusieurs villages, celui de Sin Ho est particulièrement connu.

Patrimoine historique: Lai Chau abrite Dien Bien Phu, le plus grand vestige de la guerre d’Indochine. C’est ici, où avait eu lieu la bataille Dien Bien Phu, qui marqua la fin de la colonisation française au Vietnam. /.

Texte: Viêt Cuong

Image